Lupin III VS Detective Conan
ルパン三世 VS 名探偵コナン


Arsenio Lupin III

Nome originale: Rupan Sansei (ルパン三世).
Autore: Monkey Punch (Katsuhiko Kato).

MANGA:
Anno di pubblicazione: 1967 su Weekly Manga Action.
Editore italiano: Star Comics (dal 1994).

ANIME:
Serie: 3
Episodi:
- Le avventure di Lupin III (1971- 72) [Rupan Sansei (Kyuu) Trad. it.: Lupin Terzo (Vecchio)] (giacca verde): 23.
- Le nuove avventure di Lupin III (1977- 80) [Rupan Sansei (Shin) Trad. it.: Lupin Terzo (Nuovo)] (giacca rossa, tranne episodi 145 e 155 in cui Lupin ha la giacca verde): 155.
- Lupin, l'incorreggibile Lupin (1984-85) [Rupan Sansei - Part III Trad. it.: Lupin Terzo - Parte 3] (giacca rosa): 50.
Totali: 228.

FILMOGRAFIA:
- Lupin III- Film Pilota [Rupan Sansei - Pairotto Firumu] (1969).
Film per il Cinema:
- Lupin III- La Strana Strategia Psicocinetica (FILM DAL VIVO) [Rupan Sansei - Nenriki Chin Sakusen] (1974);
- Lupin III- La Pietra della Saggezza (1978) [Rupan Sansei (titolo originale, titoli alternativi: Rupan Sansei VS Fukusei Ningen; Rupan Sansei VS Kuron // Lupin III contro l'Uomo Immortale; Lupin III contro Il Clone);
- Lupin III- Il Castello di Cagliostro (1979) [Rupan Sansei- Kariosutoro No Shiro];
- Lupin III- L'Oro di Babilonia (1985) [Rupan Sansei- Babiron No Oogon Densetsu (Trad. it.: Lupin III- La Leggenda dell'Oro di Babilonia)];
- Lupin III- Le Profezie di Nostradamus (1995) [Rupan Sansei- Kutabare! Nostradamus (Lupin III- Crepa, Nostradamus!)];
- Lupin III- Dead Or Alive (1996).
OAV:
- Lupin III- La Cospirazione dei Fuma (1987) [Rupan Sansei- Fuuma Ichizoku No Inbo];
- Lupin III- Il Ritorno di Pycal (2002) [Rupan Sansei- Ikiteita Majutsushi- Return of Pycal (Trad. it.: Lupin III- Il Mago Redivivo- Il Ritorno di Pycal)];
- Lupin III- Green VS Red (2008) [Non ancora tradotto in italiano].
Special Televisivi (uno all'anno):
- Lupin III- Bye Bye Liberty: Scoppia la Crisi!!! (1989) [Rupan Sansei - Bai Bai Ribatii - Kiki Ippatsu!];
- Lupin III- Il Mistero delle Carte di Hemingway (1990) [Rupan Sansei - Heminguuei Peepaa no Nazo];
- Lupin III- Ruba il Dizionario di Napoleone! (1991) [Rupan Sansei - Naporeon no Jisho wo Ubae];
- Lupin III- Il Tesoro degli Zar (1992) [Rupan Sansei- Roshia yori Ai wo Komete (Trad. it.: Lupin III- Dalla Russia Con Amore)];
- Lupin III- Viaggio Nel Pericolo (1993) [Rupan Sansei - Rupan Ansatsu Shirei (Trad. it.: Lupin III- Ordine di Uccidere Lupin)];
- Lupin III- Spada Zantetsu, Infuocati! (1994) [Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu Ken];
- Lupin III- All'Inseguimento del Tesoro di Harimao (1995) [Rupan Sansei - Harimao no Zaiho wo oe!!];
- Lupin III- Il Segreto del Diamante Penombra (1996) [Rupan Sansei - Towairaito Jemini no Himitsu - The Legend of Twilight Gemini (Trad. it.: Lupin III- Il Segreto di Twilight Gemini- La leggenda di Twilight Gemini)];
- Lupin III- Walther P38 (1997) [Rupan sansei - Warusa P38 - In Gedenken an die Walther P38 (Trad. it.: Lupin III- Walther P38- In Memoria della Walther P38)];
- Lupin III- Tokyo Crisis (1998) [Rupan sansei - Honou no Kioku - Tokyo Crisis (Trad. it.: Lupin III- Le Memorie della Fiamma- Tokyo Crisis)];
- Lupin III- L'Amore da Capo- Fujiko's Unlucky Days (1999) [Rupan Sansei - Ai no da capo - Fujiko's Unlucky Days];
- Lupin III- 1$ Money Wars (2000) [Rupan Sansei - $1 Manee Uoozu];
- Lupin III- Alcatraz Connection (2001) [Rupan Sansei - Arukatorazu Konekushon];
- Lupin III- Episodio: 0 (2002) [Rupan Sansei - Episode: 0 'faasuto kontakuto' (Trad. it.: Lupin III- Episodio: 0 "First Contact")];
- Lupin III- Un Diamante Per Sempre (2003) [Rupan Sansei - Otakara Henkyaku Daisakusen! (Trad. it.: Lupin III- Operazione: Ritorna il Tesoro!)];
- Lupin III- Tutti i Tesori del Mondo * (2004) [Rupan Sansei - Nusumareta Lupin - Copycat wa Manatsu no Cho (Trad. it.: Lupin III- Lupin derubato- La Copia della Gatta è la Farfalla di Mezza Estate)];
- Lupin III- Le Tattiche degli Angeli (2005) [Rupan Sansei - Tenshi no Sakuryaku - Yume no kakera wa Koroshi no Kaori (Trad. it.: Lupin III- Le Tattiche degli Angeli- I Frammenti del Sogno sono il Profumo dell'Assassino)];
- Lupin III- La Lacrima della Dea (2006) [Rupan Sansei- Sebundeizu Rapusodei (Trad. it.: Lupin III- Seven Days Rapsody / Rapsodia di Sette Giorni)];
- Lupin III- L'Elusività della Nebbia (2007) [Rupan Sansei- Kiri No Eryuushivu];
- Lupin III- La Lampada di Aladino * (2008) [Rupan Sansei - Sweet Lost Night -Mahō no Lamp wa Akumu no Yokan (Trad. it.: Lupin III- La dolce notte perduta- La lampada magica è il presentimento dell'incubo)]
* Ancora inedito in DVD.
Il colore del titolo indica il colore della giacca, il titolo in nero indica che la giacca è BIANCA.

CARTA D'IDENTITA':
Origine del nome: da Arsenio Lupin (Arsène Lupin), personaggio letterario nato nel 1905 dalla fantasia dello scrittore francese Maurice Leblanc (1864 - 1941).
Età: Sconosciuta (tra i 25 e i 35 anni).
Nazionalità: Sconosciuta.
Altezza: 179 cm.
Peso: 63 kg.
Occhi: Neri.
Capelli: Neri.
Professione: Ladro.
Amici:
Daisuke Jigen
Goemon Ishikawa XIII
Fujiko Mine
Nemici:
Ispettore Koichi Zenigata (Polizia metropolitana di Tokyo, poi ICPO)
Mr. X (1° e 2° Serie)
Vari
Arma preferita: Walther P38 e i gadget che lui stesso costruisce.
Segni particolari: E' il discendente diretto del famoso ladro gentiluomo Arsenio Lupin, indossa sempre una giacca firmata Pierre Cardin, a volte di colore verde, altre di colore rosso, altre rosa e in alcune occasioni persino bianca. Abilissimo nel travestimento, è il più famoso e ricercato ladro del mondo.
Doppiatori italiani:
Ufficiali:
o Roberto Del Giudice (1979 - 2007);
o Stefano Onofri (2008 - oggi).
Non Ufficiali:
o Loris Loddi (Il Castello di Cagliostro- TV);
o Giorgio Melazzi (La Pietra della Saggezza- Home Video);
o Luigi Rosa (Il Castello di Cagliostro- Home Video).
Doppiatori giapponesi:
o Yasuo Yamada (1971 - 1995);
o Kanichi Kurita (1995 - oggi).

DESCRIZIONE:
Che "Lupin III" sia il suo vero nome nessuno lo sa. Il passato di Lupin è avvolto nel mistero.
Quello che di certo si sa su di lui è che ha degli antenati giapponesi (degli umili contadini) e che è il vincitore del "Lupin d'Oro" (premio istituito per i migliori ladri del mondo. La prima edizione venne vinta da Arsenio Lupin I, che per questo fatto diede il nome alla competizione).
Lui afferma di essere nato in Giappone ma di «Aver ricevuto il primo bagno nelle acque gelide della Senna».
Di fisico magro e slanciato, è dotato di notevole agilità ed innumerevoli abilità che vanno dal travestimento (utilizzando delle speciali maschere in cloruro di vinile di sua creazione, è in grado di assumere l'aspetto di chiunque) all'imitazione della voce con risultati sorprendenti.
In questo è molto simile al nonno francese.
Nonostante ciò, la prima impressione che trasmette ai suoi nemici o a alle ragazze che lo conoscono è quella di stupidità, in quanto ha una certa tendenza ad assumere spesso espressioni "scimmiesche", tanto che Zenigata una volta lo ha definito così: «E' magro, bruttino e ha una faccia da schiaffi.».
In realtà Lupin possiede un'estrema intelligenza: le sue abilità nel preparare i "colpi" e di prevedere le mosse degli avversari, unitamente alla capacità di ideare e costruire i marchingegni più impensabili (e utili) lo mettono in condizione di affrontare qualsiasi imprevisto.
L'unico punto debole che sembra avere Lupin III sono le donne: basta che una bella ragazza si avvicini a lui per metterlo in seria difficoltà o inibirne la volontà (cfr. Fujiko Mine, che spesso sfrutta le abilità di Lupin senza alcuno scrupolo, generando situazioni pericolosissime per il ladro e per poi essere puntualmente perdonata da lui).
Attenzione però!!! Lo stesso trucco con Lupin non funziona mai due volte (sempre Fujiko è, in tal caso, l'eccezione che conferma la regola)...
Benché arrestato e imprigionato più di una volta (da Zenigata o dai suoi avversari), è sempre riuscito ad evadere.
La sua arma preferita è la Walther P38, prodotta in Germania dalla Carl Walther GmbH Sportwaffen di Ulma.
Le sue auto sono la Mercedes- Benz SSK del 1928, la Fiat 500 (ultimamente anche la Nuova 500) e la Alpine A110 1600 S.
Come sigarette, Lupin fuma solo Gitanes Caporal.

Conan Edogawa (Shinichi Kudo)

Nome originale: Edogawa Conan (江戸川 コナン).
Autore: Gosho Aoyama (Yoshimasa Aoyama).

MANGA:
Anno di pubblicazione: 1994 - in corso su Shonen Sunday.
Editore italiano: Star Comics.
Tankobon: 63 (in corso).

ANIME:
Serie: 1 (in Italia attualmente, siamo a due).
Episodi: 529 (in corso).

FILMOGRAFIA:
Film per il Cinema (uno all'anno):
- Detective Conan- Fino alla Fine del Tempo (1997) [Meitantei Conan: Tokei Jikake No Matenro (trad. it.: Detective Conan- Grattacielo ad Orologeria)];
- Detective Conan- L'Asso di Picche (1998) [Meitantei Conan: Juuyonbanme No Hyouteki (Trad. it.: Detective Conan- Il Quattordicesimo Obiettivo)];
- Detective Conan- L'Ultimo Mago del Secolo (1999) [Meitantei Conan- Seikimatsu no Majutsushi];
- Detective Conan- Solo nei Tuoi Occhi (2000) [Meitantei Conan- Hitomi no Naka no Ansatsusha (Trad. it.: Catturato nei Suoi Occhi)];
- Detective Conan- Trappola di Cristallo (2001) [Meitantei Conan- Tengoku e no Kauntodaun (trad. it.: Conto alla Rovescia per il Paradiso)];
- Detective Conan- Il Fantasma di Baker Street (2002) [Meitantei Conan- Beikaa Machi no Bourei];
- Detective Conan- Incrocio nell'Antica Capitale * (2003) [Meitantei Conan: Meikyū no Juujiro];
- Detective Conan- Il Mago del Cielo d'Argento * (2004) [Meitantei Conan: Ginyoku no Kijutsushi];
- Detective Conan- Il Piano sul Pelo dell'Acqua * (2005) [Meitantei Conan - Suieisenjou no Sutorateeji];
- Detective Conan- Il Requiem dei Detective * (2006) [Meitantei Conan - Tantei- Tachi no Requiem];
- Detective Conan- Jolly Roger nel Profondo Azzurro * (2007) [Meitantei Conan- Konpeki no Jori Roja];
- Detective Conan- Lo Spartito della Paura * (2008) [Meitantei Conan- Senritsu no Gakufu (Senritsu no Full Score)];
- Detective Conan- L'Inseguitore Corvino * (2009) [Meitantei Conan - Shikkoku no Tsuisekisha].
* Titolo non ufficiale.

OAV:
- Detective Conan- Conan VS Kid VS Yaiba * (2000) [Conan vs Kid vs Yaiba - Takara ha Soudatsu dai Kessen!!! (Conan contro Kid contro Yaiba: La Grande Battaglia decisiva per contendersi la Spada del Tesoro)];
- Detective Conan- Sedici Sospetti * (2002) [16 nin no yougisha!?];
- Detective Conan- Conan, Heiji e il ragazzo scomparso * (2003) [Conan to Heiji to Kieta Shounen];
- Detective Conan- Conan, Kid e il Cristallo Madre * (2004) [Conan to Kid to Crystal Mother];
- Detective Conan- L'obiettivo è Kogoro! Resoconto segreto dei Detective Boys * (2005) [Hyouteki ha Mouri Kogorou!! Shounen tanteidan maru hi chousa (report)];
- Detective Conan- All'Inseguimento del Diamante scomparso! Conan & Heiji VS Kid * (2006) [Kieta Daiya o Oe! Conan, Heiji vs Kid!];
- Detective Conan- Una sfida dal Dottor Agasa: Agasa VS Conan e i Detective Boys * (2007) [Agasa kara no Chousen Jou! Agasa vs Conan & Shounen Tanteidan].
- * Titolo non ufficiale. Sono tutti inediti in Italia.

CARTA D'IDENTITA':
Origine del nome: Da Sir Arthur Conan Doyle, creatore di Sherlock Holmes (1859 - 1930) e Ranpo Edogawa (pseudonimo di Taro Hirai, 1894 - 1951).
Età: 17 (Shinichi); 7 anni (Conan).
Nazionalità: Giapponese.
Altezza: 169- 170 cm (Shinichi); 122 cm (Conan).
Peso: 58 kg (Shinichi); 18 kg (Conan).
Occhi: Azzurri.
Capelli: Castano scuro.
Professione: Studente delle elementari / del Liceo Teitan; Giovane Detective / Detective Liceale.
Amici:
Ran Mori
Kogoro Mori
Heiji Hattori
Ai Haibara
Giovani Detective (Ayumi, Genta e Mitsuhiko)
Professor Hiroshi Agasa
Nemici:
L'Organizzazione degli Uomini in Nero
Criminali in generale
Kaito Kid (avversario)
Arma preferita: i gadget costruiti per lui e i Giovani Detective da Agasa, primi su tutti: l'Orologio spara aghi soporiferi, il Cravattino- simulatore di voce, gli Occhiali radar, la Cintura spara- palloni e le Scarpe super Potenziatrici, oltre alla Spilla dei DETECTIVE BOYS.
Segni particolari: Conan è la "versione ridotta" di Shinichi Kudo a causa dell'APTX 4869, fattogli ingerire dall'Organizzazione. Indossa un paio di occhialoni (benché ci veda benissimo) e spesso è vestito in giacchetta con un cravattino rosso sopra la camicia.
Doppiatori italiani:
- Irene Scalzo (Conan) / Davide Garbolino (Shinichi).
Doppiatori giapponesi:
- Minami Takayama (Conan) / Kappei Yamaguchi (Shinichi).

DESCRIZIONE:
Come detto, Conan è il risultato degli effetti del farmaco/veleno APTX 4869 sul corpo di Shinichi Kudo, uno dei pochi casi nei quali quel farmaco non sia risultato letale. A essere stato rimpicciolito è solo il corpo del giovane, poiché le facoltà mentali sono rimaste le stesse di quando era adolescente, e cioè quando era il giovane detective liceale soprannominato "Lo Sherlock Holmes del Terzo Millennio" o "Detective dell'Est".
Da allora Conan/Shinichi vive sotto mentite spoglie (per non mettere a rischio l'incolumità dei suoi amici e delle persone a lui care) a casa del detective privato Kogoro Mori, padre della sua amica del cuore Ran, nella speranza che all'investigatore prima o poi capiti un caso riguardante l'Organizzazione che l'ha ridotto così per tornare finalmente normale.
Conan è dotato di un'intelligenza, di una razionalità e di una capacità di osservazione assolutamente fuori dal comune che, combinate con la passione per i misteri e una sconfinata cultura generale (lingue straniere, medicina, veterinaria, chimica, conoscenza del mondo anglosassone, balistica astronomia, mitologia giapponese e classica solo per citarne alcune, e l'elenco potrebbe continuare), gli consentono di essere un detective assolutamente perfetto, incapace di avere la seppur minima percentuale d'errore nelle sue deduzioni.
Questa sua "perfezione" (assolutamente innata, sia chiaro) è però all'origine di quello che forse per Conan è il maggiore dei suoi difetti: la quasi totale mancanza di modestia. E' sicuramente indubbio che l'esperienza che sta vivendo, assieme a quella di essere affiancato dai Giovani Detective (e quindi doversi rapportare con dei ragazzini delle elementari assolutamente alla pari, nella situazione in cui si trova) serva sicuramente per formare il carattere di quello che sarà poi il "nuovo" Shinichi Kudo, una volta tornato normale. Altro punto debole di Conan è il canto, per il quale è assolutamente negato.
Cova un odio profondo per i criminali di qualsiasi tipo ed è pronto a fare qualsiasi cosa per assicurarli alla giustizia, anche se fossero suoi amici.
E' un grandissimo amante e fan di Sherlock Holmes e ama molto anche del gioco del calcio. La sua squadra preferita sono gli Spirits di Tokyo.

Ecco i due protagonisti di questo confronto.
Da una parte Lupin III, IL ladro per eccellenza.
Dall'altra Conan, IL detective per definizione.
Da una parte la genialità, la poliedricità e la spettacolarità di Lupin e dall'altra la razionalità, la determinazione e l'intuito di Conan.
Due miti, due leggende, due maestri, due "prime donne" a confronto.
Lupin III, è vero, rappresenta, anche per la sua "veneranda età", il passato della storia dei manga, quei tempi in cui con cinque personaggi o poco più facevi una storiellina onesta e pulita sullo sfondo della quale poi si muovevano tutta una serie di personaggi secondari e/o comparse (che spesso e volentieri erano i cattivi); ma assieme a questo rappresenta anche il presente, con le sue avventure e i suoi tesori da rubare, nell'accontentare i capricci della "sua" Fujiko (non è la sua ragazza!!!) è sempre pronto a farci sognare, o a regalarci una sparatoria, un inseguimento fino all'ultimo respiro.
Detective Conan invece rappresenta il presente ed il futuro dei fumetti. Per la novità, per la qualità della trama e del disegno, per il grado di ingarbugliamento della storia e per la sua durata. L'opera ed il personaggio di Gosho Aoyama hanno in loro l'essenza di un'opera assoluta, perfetta in ogni dettaglio, dai particolari del disegno alla sceneggiatura, e tutto questo portando alla ribalta un genere difficilissimo da rappresentare sotto forma grafica come è quello del giallo. Tutto questo miscelato con una buona dose di suspense, mistero e razionalità che fanno di Detective Conan un'opera unica e geniale, sicuramente non imitabile, anche in un futuro remoto, se non al prezzo di un ostico confronto con l'originale che suona già di perso in partenza.
Ultima ma non ultima considerazione: Lupin e Conan sono due geni del crimine e della giustizia che si vanno ad affrontare in uno scontro che, si può già intuire, sarà senza esclusione di colpi (ed è costato due anni di lavoro agli animatori). Genio contro ragione, determinazione contro abilità, il ladro (e che ladro...) contro la guardia (e che guardia...), il bene contro il male (e che non ce ne voglia il ladro in giacca rossa!).
Tutto questo è Lupin III contro Detective Conan e sembra veramente impossibile pretendere di più.
Siete pronti a giocare a guardie e ladri?